Пару неделю назад Юля Выдолоб, новый редактор раздела "Мода" на Lookatme предложила мне и Рудольфу поехать в Питер на новорожденную Aurora Fashion Week. Вот первый пост из отчета о проведенных там днях:

Мы кое-что очень приятное не закончили из новогодней процессии. Но до меня уже добрались деловые беспокойства, а ты сам нервничаешь из-за того, что тебе видно одному тебе и мне немножко. Странное вышло начало, да? Но я бесконечно рада, что именно то, одиночество, о котором говорят и думаю люди так много, не наша забота. За всё тепло, ласку и ум последних дней ххххх

Трудности перевода:

Пользователь сайта nightparty.ru Miamia написала о slickwalk.

Жаль, что в её профиле нет фотографий. Как всегда не даёт покоя интерес, к чему положительному приводит сёрч по модной части Интернета человека, заявляющего себя искушённым... и наверное живущего в ЦАО++, где люди спят только в boudoir bras и чистят зубы перед зеркалом, зная where have all the eyebrows gone these seasons ;)

а то моему телефону кто-то пошлифовал экран

У меня совсем не короткие волосы. У многих моих знакомых девочек тоже великолепные длинные волосы. Как бы ни было это прекрасно, ходить всё время с распущенными или закрученными в резинку - скучно. Поэтому на Сликволке мы решили взяться за тему безгарничной любви к фэшн викс и показать, что можно сделать со своими волосами самой или с мамой\подругой\(?)молодым человеком.


via www.slickwalk.com

Про thesartorialist.blogspot.com/

- People still visit this site?

- Is it "in" to hate him?

- Because he'll take pictures of any guy wearing a hat and short pants, or any girl riding a bike in a dress.

американская поп-сцена предлагает ещё одну относительно фееричную тёлочку

что примечательно:

she dresses so GAGA
she sings so RiRi

Всем хороших ближайших суток, всё может получиться!