28 Апрель 2009 @ 22:09
fashion-exorcism  
Английский язык очень важен конечно. И сама я радуюсь своим успехам в нём, и небольшим - во французском. Но тАк говорить нельзя! Причём в этой тучной fashion-obsessed тётушке я вижу многих из моих russian folks. [info]telephonelover, ты посто must использовать это для своей крусовой про варваризмы в Harpers Bazaar.


На каком языке говорит эта женщина?

И кстати. Интересные ссылки для чтения через жж:

[info]sans_artifice !

[info]inaya404 !

[info]coacd confessions of a casting director

[info]yesharry , beg u to update more frequent.

[info]fsagat - палить у друзей.

Photobucket
 
 
( {16} — Post a new comment )
Jockstrap[info]faqua on Апрель, 28, 2009 18:53 (UTC)
ах-хаха, недавно по учебе слушала лекцию по логистике от проктер энд гэмбл, вот у них такой язык называется "проктеровский" и, конечно, эквавалента в русском языке даже элементарным словам как truth, set up или benefit ну никак не находится.)
Julia Us[info]conception5d on Апрель, 28, 2009 18:56 (UTC)
О, ну к этим словам кк же!
Лена Коваленко[info]bonjour_helene on Апрель, 28, 2009 18:55 (UTC)
ахахаххахахахахаххахха, она специально это делает?)
_________________________________________________
очень грустно кстати, когда русские переезжают на постоянное место жительства в европейскую страну ( Италию, н-р) и перестают говорить на родном языке по собственному желанию и своих детей воспитывают исключительно на иностранном, как будто снобизм так взыграл в крови, что по-русски выражаться просто неприлично.

Julia Us[info]conception5d on Апрель, 28, 2009 18:57 (UTC)
Конечно специально.) Абсолютны понт, ведь она идеально склоняет русские слова и подбирает местоимения.
sixtyflags[info]sixtyflags on Апрель, 29, 2009 05:46 (UTC)
далеко не факт.

у меня, к примеру, есть коллеги примерно ее возраста, которые выросли в эмигрантских семьях первой волны и говорят по-русски вроде бы даже и без окцента, но когда начинаешь общаться с ними на темы, отличающиеся от бытовых, понимаешь, что говорить по-русски им очень тяжело и словарный запас у них не так уж и богат. как правило, они стараются перейти на второй (иностранный) язык или же говорят, как эта женщина.

у меня самого, кстати, племянники при обоих русских родителях, говорят практически уже только на английском. но руский, правда, все еще понимают.. ;)
Julia Us[info]conception5d on Апрель, 29, 2009 08:57 (UTC)
Тааак. Учтём.)
дикая кошка табби: 9[info]felis_manul13 on Апрель, 28, 2009 18:59 (UTC)
Пытается работать на два фронта =)
Хотя, кажется, российский зритель всё же останется в пролете...
Julia Us[info]conception5d on Апрель, 28, 2009 19:00 (UTC)
Думаю иностранные коллеги тоже бы остались в недоумении.)
дикая кошка табби: 9[info]felis_manul13 on Апрель, 28, 2009 19:06 (UTC)
Ну, там-то она ключевые слова произносит хотя бы.))
nina pechkovskaya[info]iseloom on Апрель, 28, 2009 19:14 (UTC)
ужасно, ага
bettter[info]bettter on Апрель, 28, 2009 19:26 (UTC)
ааааа
полный zdez,Юль ты очень крутую штуку нашла)есть "рунглишь"в восприятии англоговорящих,но там все неосознанно происходит, а это я даже не знаю как назвать. осознанный понтглишь )
rudolph[info]momolomo on Апрель, 28, 2009 19:30 (UTC)
точно так же говорит тата, подруга отца в нью йорке!
и муджус тоже приближенно
Julia Us[info]conception5d on Апрель, 28, 2009 19:32 (UTC)
жаль, что мы с таты ничего так и не поимели!
rudolph[info]momolomo on Апрель, 28, 2009 19:32 (UTC)
у нас есть время до 30 апреля
Julia Us[info]conception5d on Апрель, 28, 2009 19:34 (UTC)
это уже не время
не выгодно
smart2x2[info]smart2x2 on Апрель, 28, 2009 19:34 (UTC)
она соу дискастинг, просто дизи становаится.
Marie[info]funky_straus on Апрель, 28, 2009 19:44 (UTC)
огонь. мода.
Julia Us[info]conception5d on Апрель, 28, 2009 20:00 (UTC)
Горит!
From the mouths of trust fund babes[info]lickmypucci on Апрель, 28, 2009 19:56 (UTC)
I'm sad you don't love my blog like you love sans artifice :'(
Julia Us[info]conception5d on Апрель, 28, 2009 19:59 (UTC)
Dear, I`m sure to add you to the next list!
From the mouths of trust fund babes[info]lickmypucci on Апрель, 28, 2009 20:54 (UTC)
aww yay <3
★Grim.[info]skullxroses on Апрель, 28, 2009 20:03 (UTC)
мне кажется she's so дебилка
Ur*Legandary*Fuking*Gf[info]fukingelegance on Апрель, 28, 2009 20:15 (UTC)
а кто она по национальности? я ни там ни там не услышала акцента
Julia Us[info]conception5d on Апрель, 28, 2009 20:37 (UTC)
no idea
Julia Us[info]conception5d on Апрель, 28, 2009 20:41 (UTC)
1:21

"...и espeсially шО у него prises are very, very reosanable..."

ключ к разгадке?
rudolph[info]momolomo on Апрель, 29, 2009 12:06 (UTC)
нужно ли вам объянять происхождение фамилии вексельштейн?

п.с. нет, она не немка
Julia Us[info]conception5d on Апрель, 29, 2009 13:07 (UTC)
Еврейка?
Чурилова[info]chyrilova on Апрель, 28, 2009 20:37 (UTC)
завтра на рабту одену джинсы, рубашку сверху и обязательно накину джэкет, потому что это очень импотэнт для стафа)

блин, я очень смеялась, спасибо Юль, что выложила)))
Julia Us[info]conception5d on Апрель, 28, 2009 20:38 (UTC)
Мне Рудольф прислал, я не смогла сначала слушать.)
rudolph[info]momolomo on Апрель, 29, 2009 12:07 (UTC)
ого. меня упомянула даже
Julia Us[info]conception5d on Апрель, 29, 2009 13:05 (UTC)
не дуйся)
chic surrealism[info]telephonelover on Апрель, 28, 2009 22:03 (UTC)
ахахахахаха, боже, это так ужасно, откуда она взялась вообще
Julia Us[info]conception5d on Апрель, 28, 2009 22:05 (UTC)
Из "Zoe`s fashion".)
[info]dandyboy on Апрель, 29, 2009 04:18 (UTC)
мамадарагая.
она бомба.
impure hair[info]impure_hair on Апрель, 29, 2009 12:01 (UTC)
блин она хуже меня говорит.а я не очень хорошо говорю на английском.
rudolph[info]momolomo on Апрель, 29, 2009 12:07 (UTC)
а мне нравится её англ. произношение
acckaya[info]acckaya on Апрель, 29, 2009 15:46 (UTC)
я так мимо проходила.

Я до конца не верила,что это правда! думала,что вот-вот в конце это окажется какое-нибудь дурацкое шоу.

У меня институт "типа" англоговорящий.
со мной учится в группе девочка,которая вот так же говорит,для понтов. мерзко,слушать невозможно.
а особенно мне нравится,когда у нас какая-нибудь защита проекта и эта девушка нифига не зная английских слов,чтобы разъяснить свою дизайнерскую идею, заменяет слова русскими!!)
звучать начинает так: "Emmm...well the idea was to use..em..you know....Шланг....'cause...."

Излила душу!)

Светлана Н. for Dummies[info]maybejune on Май, 5, 2009 08:01 (UTC)
ха-ха про наши варваризмы пишут курсовую? Нужно дать почитать нашим корректорам
Julia Us[info]conception5d on Май, 5, 2009 19:15 (UTC)
Ещё в разработке, но потом могу направить почитать
Светлана Н. for Dummies[info]maybejune on Май, 6, 2009 09:05 (UTC)
это было бы дико забавно. А какое учебное заведение?
Julia Us[info]conception5d on Май, 6, 2009 09:07 (UTC)
журфак мгу
Светлана Н. for Dummies[info]maybejune on Май, 6, 2009 09:14 (UTC)
я там рядом училась тоже в мгу, но совершенно не помню когда курсовые сдают. но как-то попробую не потеряться
Игор х Софронов[info]v_p_ on Май, 5, 2009 21:34 (UTC)
Русский не так уж плох, после всего.
Minore[info]_oddgirl_ on Май, 13, 2009 08:46 (UTC)
оо , да это женщина из разряда Тимати)